Как все это возможно запомнить?! Ага, паша, хазретлери (упаси Боже придется употреблять - язык сломаешь и тем вызовешь неуважение правящей династии - двойной прокол), каймакам, хедив, вилайет, бей, эфенди, Девлетлю неджабетлю вели ахды-салтанат эфенди хазретлери, Дамад-и-шахъяри  бей-эфенди, Султанзаде бей-эфенди, асес-баши, калфа, чавуш и масса других титулов, которые никак не хотели выстраиваться в иерархический порядок в голове вроде бы не глупой девушки.
Омар немного учил ее французскому, который периодически перекликался с турецким, но если поговорить о погоде и поддержать беседу для девушки было легким делом, то не спутать титул султана (хазретлери это же он, кажется, да?) и янычара - это было намного труднее. По видимому, как поняла Маша, "Хазретлери" означало что-то типа "Ваше Величество" и употреблялось только применительно к семье султана с ага и паша было сложнее, кто такой хедив девушка не представляла вообще. Из длинных "возвеличиваний" помнила "Девлетлю неджабетлю..." и далее по тексту - титул наследника султана. Если честно, то она вообще не понимала почему калфа так упорно вбивает в ее голову эти знания: по любому служанке можно обращаться ко всем "Госпожа", "Господин" и добавлять к этому либо "да", либо "нет", остальные слова для представителя мебели бессмысленны и бесполезны.
  Аккуратно выведя иголку на лицевую сторону ткани, девушка закончила вышивать одну из лилий на платье госпожи и чуть сузила глаза, поворачивая платье к свету - просится тут жемчуг или нет. Решив спросить что желает госпожа, новоявленная служанка принялась за другое платье, на сей раз требовалось просто аккуратно пришить оборвавшийся шнур, идущий по низу платья.
- Меж высоких хлебов затерялося
Небогатое наше село,
Горе-горькое по свету шлялося
И на нас невзначай набрело.
Ой, беда приключилася страшная,
Мы такой не знавали вовек... - тихо напевала девушка приятным звонким голосом, делая аккуратные потайные стежки: если уж быть служанкой, то лучше специализироваться на платьях, а не на уборке во дворце. Песня подбитой птицей замерла в горле девушки, когда она подняла глаза и увидела входящего в покои Госпожи молодого человека.
- Для султана слишком молод, шехзаде не особенно стремится навещать Госпожу, хотя, возможно, за неделю во дворце я его не видела, если подключить логику, то или Господин Мехмед, про которого хихикают глупышки служанки, либо кто-то еще среди многочисленных родственников Османов. А я раньше думала у русских много родни. - пока лихорадочные мысли атаковали Машину голову, она уже успела от неожиданности уколоться, быстро смотать так и не пришитый шнур, убрать иглу, подскочить напуганной охотниками ланью с подушки в глубине покоев, пожелать мысленно мучительной гибели янычарам (или татарам, да одно и то же-басумарнам, короче), которые украли ее, считай, со свадьбы, метнуться за чайником и лихорадочно вспомнить в какой стороне кухня, если "крушителю" спокойствия что-то захочется к чаю.
- Если Мехмед, то он предпочитает этот сорт, сама Госпожа - вон тот, для семьи султана у каждого свои предпочтения, запомни их все... - поспешность никогда еще к добру не приводила, но сидеть и молчаливо ждать когда ты соизволишь оторваться от дел и сделать чай - это точно не турки, тем более турки - господа.
- Ай! Прошу простить меня, Господин... Я так... неуклюжа... Такое ощущение, что у них чайники смазаны маслом, так и в кипятке заживо сварить можно - вот уж точно чудесно день начался: сперва ворох платьев "довести до ума", как выразилась калфа, до сегодняшнего вечера, потом спутать с морепродуктом гостя Госпожи.
- Да, Господин, спасибо, Господин - вот уж точно - согласия вполне достаточно, тем более если тебя не собираются бросать в камин для растопки. И пока ты ползаешь и вытираешь из-под царственной туфли пролитой собой чай, сейчас бы ты могла бежать по поле ромашек с раскрасневшимися щеками, теряя ленты из волос...
- Присаживайся. Я буду спрашивать. Ты отвечать. - что-то ей это напоминает. Ах, да, когда у них мельник повесился к ним приезжал какой-то сыскной чин, примерно также общался, наверное кто выше тебя по положению везде одинаковы, хоть турок, хоть русич, хоть какой другой "басурманин", как "нежно" наименовал иноверцев батюшка. Странная девушка смесь двух разных людей: пока часть "скромная матушка" крестится и благодарит судьбу, что не наказали, часть "ехидный и проницательный батюшка" уже наименовал нового знакомого "сыщик-басурманин", и из-под ресниц рассматривает нахального турка, примечая такие подробности как жесткая линия рта и четко очерченный подбородок - признаки жесткости, если не сказать жестокости.
- Странно, вот уж была бы уверена, что этот не даст плети лежать без дела. Видно, попала под его хорошее настроение. - послушно опускается на подушку поодаль, очень хочется спрятать лицо, но смысла нету - служанка может вообще "Танец 7 покрывал" танцевать при желании гостя, чего уж тут о лице беспокоиться.
- Я родилась на Руси, Господин... - очень странный этот турок, что интересуется биографией служанки. Хотя, пока ждет госпожу, верно, чтобы скуку развеять спрашивает.
- Я не могу назвать свою семью богатой, мой отец был торговцем тканями, а мать вышивала узоры нитями, золотом, жемчугом для богатых клиентов. Однажды на наше село напали татары, меня захватили в плен и отдали работорговцу Омару-аге... Чтобы пропал этот Омар-ага в ад и мучили его там все семь кругов, без сна и отдыха! Тогда как большинство моих ровесниц убили татары, то мне была оказана великая честь... На первый план явно вылез сейчас батюшка с его ехидно-ироничными интонациями, поэтому Маша сцепила зубы и сделала парочку вдохов, чтобы успокоиться - бесить юношу она никак не рассчитывала, но ей по сей день снились в кошмарах окровавленные лица батюшки и братьев. Не буду думать про это, если все время про это думать, то можно сойти с ума Стоит вспомнить лицо этого купца, когда я спросила про свою семью и молодого кузнеца - чуть ли не в пляс пустился, сказав мне, что все они мертвы, ... Некоторое время я жила у Омара-аги, который учил меня языкам: турецкому, арабскому и французскому, шахматам, нардам, игре на флейте, я начала изучать Коран и ведение хозяйства в Турции, которое отличается от нашего, поэтому я постигала все заново. Омар-ага дал мне имя Церен - он говорил, что я похожа на молодую испуганную лань и рассказывал мне что-то из Хайяма про мои "оленьи" глаза, слегка приукрашивая, что это его сочинения... А дальше Махидевран-султан понадобилась служанка и вот...теперь я здесь. Бедняга Омар мог не стараться, его воспитанница "вычистила" подчистую за время пребывания библиотеку хозяина, поэтому его потуги типа: "К сиянию луны, красавицы ночной, Добавлю я тепло, даримое свечой, Сверканье сахара, осанку кипариса, Журчание ручья… И выйдет облик твой" вызывали у девушки потаенное злорадство в том, что она может назвать даже страницу, откуда временный господин взял рубаи.
- Я не очень хорошо знакома с Турцией, мой максимум, кроме дворца - это прогулка в саду, спасибо Госпоже, что она так добра ко мне. Я только немного читала про Турцию и Египет... в книгах у Омара-аги...
Моя страна... это нужно чувствовать, Господин, чтобы понять... Когда встаешь на заре, умываешься студеной водой и босиком бежишь собирать в лес землянику, а земля такая теплая-теплая, как хлеб из печи и родная, как матушка. Ты бежишь и чувствуешь, что она как будто дает тебе силу. А под горой речка бежит-извивается, ты видишь как над горизонтом встаешь солнце, ты бежишь за ним, словно правда пытаешься поймать его, словно это возможно, на некоторое время даже не понимая, что это мечта, это остается где-то далеко в создании... Добегаешь до поля, заросшего ромашками - это такие цветы, Господин, по-моему, я видела их в саду дворца, возможно, завезены с моей Родины, не знаю... Добегаешь до поля и собираешь букет мокрых еще от росы цветов, они пахнут лесом, свежестью и радостью нового дня, плетешь венки - себе, подружкам, часть оставляешь для того, чтобы поставить дома, словно часть жгучего солнышка, обрастающего лепестками...
- Там очень много пространства, которое необъятное, которое вдыхаешь в себя полной грудью, Господин. Там нет такой испепеляющей жары и песка, как в Турции, там более простые и удобные наряды у девушек, там носят косу или распущенные волосы, собирая их наверх только, когда девушки выходят замуж... Там прыгают через огонь и гадают о замужестве, пуская венки в воду и поют песни о любимых. Чего есть там, а нет здесь?.. Зачем этот глупый турок спрашивает ее, если сам знает ответ на свой вопрос? Возможно, отомстить за то, что она случайно облила его чаем, если так, то это жестоко.
- Рабыня никогда не должна поднимать глаза на Господина - раздался в голове резкий голос калфы.
Девушка подняла голову, встречаясь холодными серыми глазами с черными, ярко пылающими, глазами турка. Вот заодно и проверим, угадала ли она кто это...
- Тут нет свободы, Господин мой Мехмед - первая часть предложения четко, почти жестко, вторая - вопрошающе, правда интересно знать что за гостя ждет Госпожа, к концу предложения, вспоминая, что она рабыня, снова опуская глаза и закусывая губу, чтобы наказать себя хоть этим - чего показательные выступления про Россию устраивать, хватило бы два слова: там нет гранатов и бананов, а чай одного сорта и пьют его с баранками, а то раскрывает тут душу, как дура. - Вам будут угодны сладости к чаю?

Отредактировано Церен (2017-02-18 21:23:12)

Он может и не воюет, а вот Госпожа вряд ли будет довольна, если обнаружит служанку, которая фактически сидит за одним столом с Господином, поглощая предложенные ему сладости, шок уж ей точно обеспечен.
Поднявшись с подушек, Мария некоторое время медлит в нерешительности: кухня почти у самых ворот дворца и как вновь прибывшей рабыне ходить ей туда строго запрещено. Девушка решается и стучит в двери, которые сразу же открываются. Теперь главное заговорить первой, потому что, она уже видит возмущенные взгляды "А ты сама руки не поднимешь двери открыть, деревенщина?!"
Холодный взгляд красавицы, которая привыкла одним им отваживать неугодных кавалеров, дали еще немного времени, стушевав на время "двереоткрывателей": можно было почти читать у них на лбу фразу "Может она новая фаворитка Повелителя или шехзаде, кто знает - вон какая наглая. Нахамишь - получишь двадцать плетей!" Потом, явно наслаждавшаяся представлением джарийе, соизволила поднять взгляд: Господин желает сладостей к чаю. Немедленно.
Двери закрываются, с чувством успешно выполненного трюка скрывается вместе с величественным коридором и внутренний чертенок девушки, с удовлетворением прислушиваясь к суматохе за дверью.
- Вы имеете ввиду хана Казы-Гирей, Господин? - интересуется Мария, на сей раз вполне успешно разливая чай в опустевшую чашку молодого турка, хотя, быть может, египтянина было бы более правильно сказать. На языке вертится вопрос "И про неудачный походе турецко-татарской армии на Астрахань, аль про Москву вспомнили?", но он заминается подчиненным положением и благоразумием. Кроме того, правда или нет, но в книгах Омара-аги говорилось о том, что Казы-Гирей снискал расположение султана, посему о таком человеке говорить лучше вообще по минимуму, положительно же его никак не оценишь, а брат хана, так вообще был зверюгой каких поискать.
- Кстати, после победы над ханом и началось возвеличивание теперешнего царя... - абсолютно не хочется говорить о политике, она бы с большим удовольствием послушала про жизнь в Египте, а кроме того поняла бы для себя что же все таки такое "хранитель покоев", но кто спрашивает ее о своих желаниях, турок и так добр сверх меры, добр до такой степени, что Маша даже решает дать ему другое прозвище - "Черный принц".
- Да, все потомки Рюриковичей сгинули, последним из них должен был править молодой царевич Дмитрий... - не сказать, чтобы царевич Дмитрий был таким уж идеальным вариантом, памятуя о том, кто был его отцом, а кровь - не водица. Теперь следовало аккуратно, словно посол на международной встрече, рассказать о ужасе, творившемуся у трона, пытаясь отсеять совсем уж недостоверные народные факты.
- Но царевич умер, кто-то говорит, что он играл с ножом и сам упал на него в "падучей", а кто-то подозревает в его убийстве нового царя. - если второе утверждение было правдой, то Годунов был в тот момент не в себе: кто бы точно поручился за то, что царем после смерти царевича будет он, хотя, чисто "для галочки" царем сделали Федора, про которого даже простой народ понимал, что тот лишь марионетка Бориса, которую тот умело дергает за нужные нитки.
- Так или иначе, но сейчас идет грызня за престол, даже когда на нем вроде бы прочно сидит царь Борис. Смею отметить - не худший царь, тем более после Иоанна. - стук в дверь заставил девушку подняться, чтобы принять из рук служанки блюдо со сладостями.
Комплимент Мехмеда был услышан, но понять это было можно только по слегка покрасневшим щекам девушки, которая решила не заострять на нем внимание.
Аккуратно подцепив с подноса кусочек рахат-лукума после поощрения сына Госпожи, девушка отправила тот в рот, умудрившись не так сильно испачкать пальцы в сахарной пудре, как можно было это сделать. Она начинала понимать турецкий  обычай омывать руки перед едой и после.
Промолчать, когда этот юноша приехал из страны так не похожей на ее собственную было выше ее сил.
- Расскажите про Египет, Господин, если Вас не затруднит, конечно... - в голосе девушки проступили умоляющие нотки. Знать о дальних странах и мечтать о путешествии в них - это то, чему она предавалась в свободное от работы время, кроме того, ее интересовало кое-что еще, и ее не останавливало даже то, что по рангу она находилась не просто далеко от молодого человека, а запредельно далеко, ей необходимо было знать, ибо она читала про таких животных, но никогда их не видела - ...и кто такой верблюд?

Отредактировано Церен (2017-02-14 16:31:07)

-Победы возвеличивают всегда... - ну да, действительно, она же говорит с мужчиной, а что русские парни в кулачном бою, что турки в походах, велика ли на самом деле разница. Ох, уж эти мужчины с их врожденной кровожадностью и желанием членовредительства для ближнего (или не очень ближнего) своего. Будешь ты царем горы в кулачном бою, выиграешь битву, захватишь другое государство или просто лет в шесть плюнешь дальше всех - мужчины обожают побеждать. После такого возвеличивания Грозного как-то даже невежливо к его памяти перечислять такие "незначительные" промахи как:
- ослепление Бармы и Постника после строительства собора,
- семь жен (хотя что семь жен для турков - это скорее плюс),
- такую родню по материнской ветке, как хан Мамай ("правоверным" это тоже скорее плюс),
- бесчинства опричнины (девок русских портить - это просто "наше все" для турок),
- насильное пострижение в монахини 50 % жен, а, по народным слухам, еще и утопление одной из них по приказу самого царя,
- убийство своего родного сына (для гарема - раз плюнуть),
- убийство святителя Филиппа.
По военным походам, слов нет, царь размахнулся - были покорены Казанское и Астраханское ханства, присоединены Западная Сибирь, Область войска Донского, Башкирия, земли Ногайской Орды. Только простому народу толку от его завоеваний, когда вся Русь дрожала от того с какой ноги сегодня встал "батюшка-царь". На Машино счастье, она гульбища царя в цвете своих лет не застала, слушая только истории от старший, обраставшие легендами, поэтому не совсем понимала что из всего этого правда, а что ложь, но что тень Грозного до сих пор снится некоторым по ночам - святая правда.
Торговцы ходят друг за другом цепочкой? Им что, делать нечего? Стоят и из своих лавок товар продают. Бывают, конечно, разбойники, но не у них в слободке, там у них места мирные...были до определенного момента.
Еще одно непонятно - закрываться, когда душно. Хотя, в книгах рассказывалось про песчаные бури, тут уж и пригодится египетских бурнус или как называется эта странная штука для закрытия лица, а то песка наглотаешься.
Девушка пододвигается чуть ближе, следя за передвижениями рук султанзаде по подносу.
- Но ведь в пустыне нет воды, Господин. Каким образом животные и люди могут недели проводить без нее? - хорошо, наедаются, но пить то надо. Солнце иссушит изнутри, если ты не будешь пить, хоть девушка и жила далеко от пустынь, но это знала. В..горбах?... Еду?... Сознание угодливо подсунуло "верблюда" в виде чахоточной лошади, с горбом как у антоновской бабы Кати и путающуюся в собственной шерсти. Создание издало ужасающие звуки, как кошка, которую тошнит, и выплюнуло на песок моток шерсти.
- И правильно сделали, Господин... - поняв, что слишком уж низко наклонилась над столом, девушка принимает обратно сидячее положение и слегка отодвигается назад. Если Мехмед опасался, что титул "правитель Египта", а также такие эпитеты как "Тиран", "Кровавый" и тому подобные "милые" именования отпугнут девушку, то он ошибался - после плена сложно ипугать, тем более, что у него пока нету в планах умертвить ее.
- Еще чая? Я правильно помню, что Вы предпочитаете с жасмином? - интересуется девушка, затыкая в себе вопросы про гробницы фараонов, пирамиды и Сфинкса.