Здравствуй, сестра!
Дворец Топкапы, покои Мелике Султан
Здравствуй, сестра
Сообщений 1 страница 9 из 9
Поделиться12016-11-25 20:25:22
Поделиться22016-11-25 20:56:19
- Остановите карету, я хочу подышать воздухом. - спокойным голосом сказала султанша. Большая часть пути была пройдена, обратной дороги не было, за плечами роскошная жизнь на персидских землях и слава, щедрой и доброй султанши, за плечами боль от утраты детей и девичьи печали, которые грузом лежали на сердце молодой женщины до сих пор. Она слишком рано покинула отчий дом, она плохо помнит мать, повелителя-отца, и брата с сестрами. Но прекрасно помнит, как на коленях молила матушку не отправлять ее так далеко от себя, даже замужество со старым пашой ее так не тяготило, как мысль, что вскоре Топкапы останется лишь воспоминанием. Ей хотелось снова увидеть дом, семью. Семью, которая вряд ли ее узнает спустя столько лет. Златовласую Мелике, и холодную, отстраненную Халиме, с которой так редко получалось найти общий язык.
Ветер приятно развевал волосы,хотелось и дальше стоять среди золотых полей и наслаждаться редкой свободой.
- Госпожа, позвольте спросить? - робко начала рабыня, - Позволяю, - кивнула Накшидиль, - Почему вы не отправили письмо с вестью, что собираетесь приехать? Прежде, чем ответить, вдова Фархат Паши улыбнулась,
- А разве следует предупреждать, когда возвращаешься домой? Моя двадцатилетняя ссылка окончена. - последнее было сказано достаточно резко, султанша быстрым шагом направилась в карету. Пора продолжать путь, дом рядом.
Дворец не изменился, особенно издалека. Все такой же величественный и даже кажется, что у него нет границ.
- Накшидиль Султан, - госпожа гордо вышла из кареты, шествуя в сторону главного входа. Она не собиралась завязывать разговор с калфой.
- Простите, султанша, - калфа быстрым шагом отправилась за гостьей,- Мы не знали о Вашем визите, так бы встретили вас должным образом. - не обращая внимания на слова девушки, Накшидиль отправлялась в сторону главных покоев. Она еще что-то пыталась сказать персидской госпоже, вот только она не особо ее слушала, мысли были заняты другим.
Возле покоев Валиде султан столпились рабыни и евнухи, кто-то из них вытирал слезы, а кто-то посылал молитвы за...упокой?
- Что происходит? - двери в комнату главной женщины империи были плотно закрыты, - Достопочтенная ханум, сегодня скончалась Валиде султан. - Накшидиль закрыла глаза, всплыли детские воспоминания с мамой.. Нет, не с Валиде султан, а именно с матерью, даже детские обиды ушли далеко-далеко...
- Проведите меня в покои Мелике султан, - никто не знал, что за женщина предстала перед ними, но отчего-то никто и не стал перечить ее словам.
- Прими мои соболезнования, Мелике, - наверное, из них двоих гораздо больнее младшей дочери покойного султана, она не была оторвана от матери, не была разорвана та нить, что связывает мать и дочь. Где-то в глубине души она завидовала сестрам. А также, обида неприятно стонала болью, ибо Накшидиль понимала, что если бы после смерти отправили письмо в Персию, она бы никогда не успела бы на похороны Валиде султан.
Поделиться32016-11-25 23:03:10
Проснувшись утром в своих покоях в Топкапы, где каждый уголок вызывал в памяти эпизоды из детства, Айше не предполагала, что переживет сегодня сильное потрясение. Не было в этом новом майском дне ни намека на грядущую беду – разве что птицы летали низко, изредка разрезая предрассветную тишину тревожными вскриками. Видимо, быть грозе – заключил бы внимательный к знакам природы путник. И гроза случилась. Только мрачные тучи, склубившиеся над османским дворцом, были не видны на светлом небосводе, а раскаты грома не слышны за пределами его каменных стен. Земля не оросилась влагой, но комнаты и коридоры стали свидетелями дождя из слез. Печальное известие застигло Айше, Халиме Султан и султанзаде Сулеймана во время утренней трапезы. Валиде Хафса Султан покинула этот мир и вознеслась в обитель Всевышнего.
Айше Султан, наверное, еще никогда всерьез не думала о смерти, испытывая при одной мысли об этом леденящий сердце ужас. Поэтому черное крыло смерти, пролетевшей совсем близко, задело и ранило ее душу. Хафса Султан приходилась Айше бабушкой, она знала ее достаточно близко, чтобы считать ее кончину горькой утратой. Юная султанша побледнела и на несколько мгновений утратила ощущение реальности. Она была еще слишком молода и чувствительна, чтобы суметь сохранить самообладание, получив такого рода известие, а предстоящая погребальная церемония пугала ее. С помощью служанки Айше облачилась в траурное одеяние, став похожей на мраморное изваяние: на фоне черного шелка ее кожа стала казаться еще белее, а черты лица будто сделались еще более острыми. И двигалась султанша тоже подобно статуе, с трудом отдавая себе отчет в своих действиях. Лишь когда оцепенение стало понемногу проходить, Айше вернулся облик живого человека, а вместе с ним способность чувствовать происходящее. Она поняла, что не сможет в этот день ни на минуту остаться в одиночестве, страшась путающихся мыслей и разыгравшегося воображения, рисующего в ее уме самые мрачные картины. Халиме Султан слишком занята приготовлениями к похоронам, а брат, стоически принявший трагическую новость, и муж выполняли возложенные на каждого роли и поручения, так что Айше не могла рассчитывать на их компанию. Но как же хотелось разделить эти боль, страх и страдание с близким, родным человеком! К тому же, она ощущала потребность облегчить не только свою душу, но и помочь отыскать утешение тем, для кого Валиде-султан была частью личного мира, была самим этим миром.
Влекомая этими устремлениями, Айше направилась в покои Мелике Султан. При виде безутешной тети ее сердце забилось чаще, и оно приняло на себя волну искреннего сочувствия.
– Сердечно соболезную вам, султанша, позвольте разделить с вами эти трудные минуты, - немного севшим от переживания голосом произнесла Айше. Она поддалась порыву и со слезами, задержавшимися на ресницах, бросилась к тете. Это принесло за собой сиюминутное облегчение.
Едва слезы успели высохнуть и удалось восстановить ровное дыхание, как раздался внезапный стук, и двери покоев впустили внутрь незнакомую Айше женщину. Султанша вопросительно взглянула на нее и по виду дорогих одежд и драгоценностей признала в ней особу султанской крови. Особа обратилась к Мелике Султан мягким, теплым голосом и назвала ее по имени. Айше почувствовала себя неловко оттого, что не узнает стоящую перед ней султаншу, но, по всей видимости, она не одна пришла в замешательство от неожиданного визита.
Поделиться42016-11-25 23:41:05
- Султанша, пожалуйста, выпейте этот отвар, он придаст вам сил, - слова служанки отдались в голове Мелике Султан гулким эхом. Не удостоив девушку и взглядом, рыжеволосая госпожа отмахнулась от нее, как от назойливой мухи, и, совершенно обессиленная, села на тахту.
Глаза женщины покраснели, и горели от пролитых слез. Пытаясь унять очередной поток рыданий, готовый вырваться наружу, Мелике прикрыла глаза рукой, а после черным шелковым платком вытерла мокрые дорожки слез. Женщина тяжело дышала, и всякая мысль о похоронах матери отдавалась в ее сердце острой болью. Мелике не мыслила свое существование без нее, Валиде всегда была для нее целым миром. С пеленок учившая и наставлявшая веселую рыжеволосую девочку, через много лет взявшая на руки маленьких внучек, своей улыбкой умевшая ободрить Мелике и придать ей сил, порой матушка казалась ей всесильной и бессмертной. Она была той, что вырастила, воспитала, всегда была готова помочь советом или делом, и до последнего своего дня Валиде Султан опекала свою младшую дочь так, как будто та была еще ребенком. Столкнувшаяся в своей жизни с множеством горестей и трудностей, Хафса Султан стойко принимала их, и до последнего вдоха оставалась самой настоящей госпожой, но что еще важнее - самой лучшей матерью своим детям и лучшей бабушкой для своих внуков.
Успокоив дочерей, Мелике отправила их переодеться к похоронной церемонии, но поняла, что оставаться сейчас в одиночестве, без родных, ей еще невыносимее. За свою жизнь султанша повидала немало смертей: сначала муж, потом отец, а теперь и мать отошла в мир иной. Каждый из них забирал с собой частичку души Мелике, и теперь рана в сердце кровоточила так, что не давала спокойно вздохнуть.
Потревоженная появлением Айше, женщина заметила ее только тогда, когда племянница подала голос. Вне всякого сомнения, было в Айше что-то, что напоминало Мелике ее покойную Валиде, и в этот миг видеть ее было еще радостнее, чем обычно.
- Айше, моя дорогая, - рыжеволосая султанша встала с тахты и крепко обняла дочь своей сестры. Айше была бледна, словно полотно, и Мелике, предложив ей сесть рядом, тут же послала служанку за горячим питьем для племянницы. - Да прибудет душа моей Валиде в Раю...
Не успев договорить, султанша услышала, как дверь в покои снова отворились, и ее взгляду предстала та, кого Мелике видеть здесь совсем не ожидала. От напряжения и шока, женщина снова поднялась, не веря своему взгляду.
С Накшидаль они не виделись, казалось, целую вечность. Однако, султанша не могла не узнать в этой женщине свою старшую сестру, что нашла свое пристанище в персидских землях. Те же глаза, светлые волосы... Многие и в детстве замечали немалое сходство в Мелике и Накшидаль, и сейчас оно никуда не делось.
- Сестра, - тихо проговорила Мелике, подходя ближе к той, которую не видела около двадцати лет. - Меня не уведомили, что ты приезжаешь. Как жаль, что мы встретились сейчас, в такое печальное время.
Мелике мягко обняла сестру, и повернулась к Айше, чтобы должным образом представить ее тете.
- Это Айше Султан, дочь Халиме. Не правда ли, она похожа на нашу Валиде? - Мелике грустно улыбнулась племяннице, и снова повернулась к сестре.
Отредактировано Мелике Султан (2016-11-25 23:42:16)
Поделиться52016-11-26 21:55:11
Она помнила их маленькими девочками, играющими в аду и восхищающимися красотой роз. Они выросли также как и она и превратились в красивых молодых женщин. Статная и яркая Мелике, излучала уверенность в себе и являлась лучшим доказательством красоты османских женщин венценосной семьи. Рыжие локоны были собраны в прическу, но взгляд остался тот же, только разве что детская непосредственность и кокетливость были загнаны в рамки воспитания, а годы легли отпечатком в мудрый взгляд. Наверное, на ее долю тоже выпало не мало преград. Как же глупо полагать, что султанские женщины не имеют проблем! О, поверьте, мы загнаны в золотые клетки, у нас нет свободы и права выбора, мы можем только соглашаться с волей валиде и принимать ее решения. И даже огромные богатства не делают нас счастливыми, если бы я могла купить счастье и свободу - я бы отдала все алмазы и бриллианты, все шелка и меха, но, увы, это невозможно.
- Это роковая случайность, сестра. Я ехала на праздник, а оказалась на похоронах, - Накшидиль попросила жестом подать ей стакан с водой, - Мне очень приятно, Айше, ты истинная красавица, бриллиант Османской Империи. Да дарует Аллах тебе долгих лет жизни, - женщина нежно коснулась руки девушки, ласково улыбнулась.- Меня зовут Накшидиль султан, я твоя тетя, сестра султана Баязета. - госпожа понимала, что еще много членов династии, с кем ей придется познакомиться. Только жаль, что ей некого представить.
- Я могу помочь с организацией похорон, Мелике? - светловолосая женщина представляла, сколько же хлопот предстоит ее сестрам. Порой с Халиме они были не столь близки, однако, сейчас не время вспоминать былые обиды.
- Ты всегда можешь рассчитывать на мою помощь, - не успев приехать в Топкапы, судьба успела подбросить сюрприз. Накшидиль понимала, что здесь жизнь не стоит на месте. Надо привыкать к новому ритму жизни.
Поделиться62016-11-27 14:15:21
Очень вовремя Мелике Султан усадила Айше рядом с собой на тахту, едва ли ей удалось устоять на ногах еще какое-то время – казалось, всеобщий траур лишает саму ее жизненных сил. Тетушка всегда с особенной чуткостью и пониманием относилась к Айше и сейчас безошибочно угадала ее невысказанное желание запить переживания отваром успокоительных трав. Услужливая хатун, словно возникающая из ниоткуда и исчезающая в никуда, в мгновение ока управилась с поручением своей госпожи, и вот уже Айше греет озябшие пальцы о горячую чашу. Несколько глотков снадобья сделали свое дело: султанша почувствовала медленно распространяющееся тепло внутри своего тела, оставляющее после себя легкую, приятную слабость. Буря в ее душе улеглась, и на щеках выступил прозрачный румянец.
– Благодарю вас, госпожа, - почти что одними губами пролепетала Айше, осушая свою чашу и передавая ее в уже готовые принять руки прислужницы.
Лишь когда Мелике Султан произнесла уверенное «сестра», Айше уразумела, что таинственная визитерша – ее вторая тетя, Накшидиль Султан, о которой она, конечно, слышала, но не была с ней знакома лично. Сестры обменялись сердечными объятиями, и Накшидиль Султан, отстранившись и выпрямившись, предстала перед Айше во всей красе. Она действительно обладает величественной и нежной красотой. Только сейчас Айше стало заметно ее сходство с матерью и, еще более явное, с Мелике Султан. Накшидиль Султан выглядела моложе Халиме, но немногим старше Мелике; от нее веяло свежестью, а золотистые волосы, ниспадающие на плечи ровными волнами, как будто впитали в себя сам солнечный свет.
Айше Султан поднялась с тахты и подошла к султаншам, совершив вежливый медленный кивок в сторону Накшидиль Султан. Она подняла взгляд, когда Мелике Султан представила ее сестре, и ощутила, как зарделись щеки. Не раз окружающие отмечали ее сходство с покойной Валиде Хафсой, но если раньше оно возбуждало в юной душе маленькое удовольствие, то сейчас вызывало тревожное беспокойство. Что, если после смерти Валиде-султан на нее будут смотреть как на неприятное напоминание, видеть в ней бледную тень величественной госпожи, невольно сравнивая с ней не в пользу Айше? От этой мысли сделалось немного не по себе, но наваждение почти прошло, когда Накшидиль Султан обратилась к ней ласково и доброжелательно.
– Благодарю вас, госпожа. Я много слышала о вас и сожалею, что нам довелось познакомиться при таких… обстоятельствах. Надеюсь, скоро скорбные тучи разойдутся, уверена, Валиде-султан хотела бы видеть улыбки на наших лицах, - ответила Айше и сочла нужным произнести следом слова, необходимость которых была вызвана печальным событием.
– Я искренне сопереживаю вашему горю, Накшидиль Султан, примите мои соболезнования. Затем следовало произнести короткую молитву. На мгновение в покоях повисла звенящая тишина и Айше, ощутив ее давление, попыталась скрасить, насколько это вообще возможно, тревожную атмосферу и отвлечь внимание султанш от пасмурных размышлений.
– Вы, должно быть, устали с дороги? – участливо спросила Айше Султан тетю Накшидиль. Она осведомлена, что султанша с двенадцатилетнего возраста была оторвана от родного дома и поселилась в персидских землях, ведя обширную благотворительную программу. Будучи хорошо образованной для своего времени и положения, Айше представляла, насколько утомительным может быть возвращение в Стамбул с точки зрения путешествия экипажем.
Поделиться72016-11-29 17:01:39
- Все произошло так быстро... Валиде ничего не беспокоило, по крайней мере, она молчала об этом. Наша мать всегда умела скрывать то, что не было предназначено для чужих глаз и ушей. Я, честно признаться, думала о том, не посодействовал ли кто-нибудь ее смерти, - Мелике вдруг замолчала, переведя взгляд с сестры на племянницу. Она была уверена, что при родных людях без опаски может озвучивать свои подозрения, которые закрались к ней в голову, и теперь отравляли ее мысли, подобно ядовитым змеям. - Впрочем, сейчас лучше не говорить об этом. Не сегодня, не в такой день.
Мелике Султан всегда отличалась осмотрительностью, и теперь, когда ее мать так неожиданно предстала перед Всевышним, она не могла не заподозрить некое вмешательство со стороны. Женщина прекрасно знала жен Повелителя: Турхан и Афифе никогда не испытывали особой любви к Валиде Султан, хоть и всегда вели себя с ней почтительно. Обе матери шехзаде, как и любая женщина в этом дворце, жаждали власти и величия, так что же могло остановить их от столь радикального шага по достижению всяческих почестей и главенства в гареме? Остановить мог лишь страх перед разоблачением. Пытаясь отогнать горькие думы, Мелике приняла из рук служанки горячий напиток, и сделала несколько глотков, прислушиваясь к тому, что говорит Айше. Племянница всегда радовала Мелике своими словами, нежной улыбкой и хорошим отношением к ней и ее дочерям, и даже в такой печальный день это не изменилось. Своими словами девушка пыталась ободрить сестер Падишаха, и Мелике была ей за этой благодарна.
- Организацию взяла на себя Халиме, - женщина мягко дотронулась до ладони сестры. - Она сказала, что обо всем позаботится должным образом. К тому же, она видела, как мне плохо, и не хотела, чтобы я принимала в этом участие. Но мне уже гораздо лучше, теперь, когда ты здесь. Валиде была бы счастлива тебя видеть.
Вспомнив о не самых теплых отношениях между старшими сестрами, Мелике мысленно понадеялась, что все это они оставят в прошлом. “Династия должна быть сплоченной, и все ее члены должны держаться друг за друга. В нашей семье не место ссорам и скандалам”, - вспомнила султанша слова матери, которые та повторяла всякий раз, когда Мелике пререкалась с Халиме. Это случалось редко, но все же случалось. То же самое Валиде Султан повторяла, когда шехзаде не могли прийти к общему решению, или когда близняшки Мелике ссорились с Салихе Султан.
- Айше права, тебе надо отдохнуть. Я сейчас же распоряжусь, чтобы для тебя подготовили покои, - кивнула Мелике на слова племянницы. Подозвав евнуха, она распорядилась, чтобы для Накшидиль Султан подготовили комнаты, а также попросила уведомить Халиме о приезде сестры.
- Расскажи нам о своей жизни в землях Персии, - попросила Мелике, грустно улыбнувшись. Она знала, что Накшидиль снискала на чужих землях уважение и известность, но так же она знала и том, что сестра потеряла всех своих близких: сына, потом мужа. Семейная жизнь не принесла ей счастья, и Мелике в очередной раз поблагодарила Аллаха за то, что живет на этой бренной земле без мужа, который был бы ей нелюбим, запрещал все, что она любила, а так же выдал бы ее дочерей замуж за престарелых Пашей или Беев. Мысль об этом всегда пугала женщину, и она все еще противилась замужеству, когда Халиме предлагала ей очередных кандидатов.
Отредактировано Мелике Султан (2016-11-29 17:03:04)
Поделиться82016-12-03 22:03:46
- Это серьезное обвинение, Мелике, ты же понимаешь, для этого нужны доказательства и основания. Они есть у тебя? Она с ем-то враждовала перед смертью? - Накшидиль знала, что жизнь в Топкапы никогда не стояла на месте, этот дворец жил интригами и кознями, главным умением было здесь - плести уловки для соперниц. "Либо ты, либо тебя" - никак иначе. Валиде султан - ключевая фигура во дворце, у нее много служанок и слуг, но совсем нет друзей, только семья. Разумеется, главная женщина в империи имеет много врагов, особенно, если у нее в хрупких руках столько власти. Светловолосая султанша давно не общалась с матерью, но была уверена, что ее нрав с возрастом стал строптивее, а характер тяжелее.
- Мы и правда обсудим это в другое время, - вдова не знала, кому можно доверять в этом дворце, а кому нет. Ей хотелось верить, что семья - это нечто ценное и целостное и ей никогда не придется воевать с членами династии, ибо отправлять им стрелы в спины, тоже самое, что добровольно вонзать кинжалы себе в сердце. В далекой Персии ей не хватало родственников, нелепо их терять, как только обрел.
- Я знаю, мне не хватало вас. Ее советов, вашего смеха. Я словно вернулась в другой мир, - Накшидиль пожала плечами. Ей столько всего предстояло узнать о жизни сестер, что говорить они могли бы сутками напролет.
- На чужих землях я не обрела покоя. И счастья не обрела. Моя семейная жизнь оказалась не самой удачной, впрочем, таков удел султанских дочерей. Я не могла сидеть на месте, основала свой благотворительный фонд, помогла народу. Это и давало мне сил жить дальше. Я не жалуюсь на судьбу, благодаря ней, я стала открывать библиотеки, выделять средства на мечети. Я почувствовала себя нужной. - женщина улыбнулась; даже сейчас, когда она покинула персидские земли, она оставила доверенных людей, которые и дальше будут продолжать заниматься делами фонда. Здесь же, в Стамбуле, дочь покойной валиде султан, планировала продолжить свою деятельность.
- А как сложилась твоя жизнь, Мелике? - однако, султанша знала, что продолжать вести сестринские беседы можно бесконечно долго, особенно, после двадцатилетней разлуки.- Все верно, дорогая Айше, я очень устала с дороги. - только сейчас госпожа заметила, как ей хочется сходить в хамам и оказаться среди райских ароматов эфирных масел, а расслабляющий массаж и вовсе сотворит чудеса.
- Я буду очень благодарна, если в мои покои принесут ромашковый отвар, - одна из служанок склонилась в реверансе и отправилась из покоев Мелике султан.- Спасибо за теплый прием, мне очень приятно. Я и правда отправлюсь в свои покои, мне нужно собраться с мыслями перед похоронами и побыть одной. - султанша обняла на прощание сестру и племянницу, - Иншаллах, этот день пройдет спокойно, и придаст нам сил жить дальше. - подняв подолы длинного платья, женщина ободряюще посмотрела на родственниц, и в сопровождении наложниц отправилась в выделенные комнаты.
Поделиться92016-12-04 22:06:19
Айше старалась участвовать в общей беседе, поддержать обоих тетушек в столь трудный час и самой не остаться даже на несколько минут в звенящей тишине собственных мыслей. Она переводила взгляд с одной султанши на другую, в зависимости от того, кто говорил, задерживаясь на несколько мгновений на Накшидиль Султан, поскольку для Айше она была новым человеком. Несмотря на то, что сестры султана были друг на друга похожи, каждая обладала своей неповторимой особенностью, которую улавливал любой, даже самый рассеянный взгляд. Судьба оставила свой след во взгляде каждой женщины, в их стати и манере держаться.
Айше невольно округлила глаза, когда Мелике Султан высказала смелое предположение. Ее ужасала мысль о естественной смерти человека, что и говорить об… убийстве. Ее сердце сжалось, казалось, до размеров сердца ласточки. Ах, как было бы кстати обернуться птицей и улететь из этого треклятого дворца, где стены нашептывают имена предателей, а в кустах роз ночуют змеи! Самым страшным было признавать, что слова Мелике Султан не лишены здравого смысла. Власть Династии является ее силой и одновременно Ахиллесовой пятой: недруги знают, что лучшей мишенью является тот, в чьих руках сосредоточена квинтэссенция этой власти.
– Иншалла, в смерти Валиде-султан повинных нет, - тихо проговорила Айше, представившая, какие ростки могут взойти на почве подозрений и тотального недоверия, порожденных мыслью о причастности одного из обитателей Топкапы в смерти Валиде Хафсы. Благо, всем присутствующим в покоях достало благоразумия, чтобы не поощрять подобные толки, но сомнения заронились, должно быть, в душе каждого.
Короткий рассказ Накшидиль Султан о своей жизни в Персии отозвался в душе Айше одной фразой, сказанной словно про между прочим, как о говорят о чем-то неизбежном, неотвратимом и потому естественном. «Моя семейная жизнь оказалась не самой удачной, впрочем, таков удел султанских дочерей» – глухим эхо звучал голос тетушки в мыслях юной султанши. Султанским дочерям, как и всем остальным султаншам крови, в числе которых была и Айше, суровыми традициями предписывалось связывать свою жизнь с теми, кто был фигурой, сулившей выгодную партию в дворцовых играх. Ожидать от такого брака любви и семейного счастья не приходилось, однако к Айше Султан провидение оказалось куда более благосклонно. Или это ей только чудится?
«А как же я и Ахмед? Не является ли наш брак исключением из этого жестокого правила? Я очень люблю своего мужа и благодарю Всевышнего за эту возможность. Но что, если..?» – мысль оборвалась, боясь зайти слишком далеко и посеять в душе безосновательный страх. Одним из тайных опасений Айше было оступиться у края пропасти и упустить ту невидимую ниточку, что связывает ее с мужем, а его – с ней.
Из тумана личных переживаний Айше выхватил голос Накшидиль Султан, обращенный к ней. Она слабо улыбнулась тетушке, стараясь вернуть своему лицу выражение внимательной участливости.
- Иншалла, - повторила девушка вслед за султаншей. Действительно, спокойствие – то, чего так не хватает этому дворцу, обуреваемому ветрами страстей и печалей.